spot on перевод

• adj BrE infml
  1)
  His guess was spot on — Он угадал точно
  Your judgment turned out to be spot on — Твое суждение оказалось совершенно верным
  Not almost right, ma'am - you're spot on about this — Не почти правы, а совершенно правы, сударыня
  What he said was spot on — Он попал в точку
  2)
  He was spot on scoring six goals in a row — Он был на высоте, забив шесть голов подряд

• spot:    1) пятно, пятнышко Ex: spot of mud грязное пятно Ex: spot of oil пятно от нефти Ex: spot cleaning чистка (выводка) пятен Ex: sun spots _астр. пятна на Солнце Ex: bald spot плешин(к)а Ex: to get out
• at the spot of:    в точке
• be on the spot:    находиться в положении
• in a spot:    adj infml It would amuse me to see you in a spot — Я хотел бы посмотреть на тебя, когда ты попадешь в какой-нибудь переплет She was in a spot and I felt for her — У нее были какие-то неприятности, и
• on the spot:    на месте на месте сразу, немедленно
• on-the-spot:    1) _разг. на месте, местный; Ex: on-the-spot control контроль на местах; Ex: on-the-spot news coverage передача новостей с места событий; Ex: on-the-spot camerawork съемка с места событий2) немедлен
• spot-on:    1) _разг. попадающий в цель, точный, безошибочный; в самую точку
• a tough spot:    n infml She was thankful to me for getting her out of a tough spot — Она была благодарна мне за то, что я выручил ее из беды We were in a pretty tough spot — Мы оказались в трудном положении
• aberration spot:    аберрационное пятно
• acoustic spot:    слуховое пятно
• action spot:    рабочее пятно (в запоминающей ЭЛТ)
• algebraic spot:    мат. алгебраическое место
• anchoring spot:    мёртвая точка (трубопровода)
• anode spot:    анодное пятно
• arago spot:    Пятно Пуассона

• Meet the character having red spot on forehead.
  Встретьте персонажа с красным пятном на лбу.
• I can't find my spot on the list!
  Я не вижу своего места в списке!
• Rock has hosted The Funny Spot on TV One.
  Джокер делает ещё одно заявление на телевидении.
• There are scattered, small dark-brown spots on the back.
  По спине разбросаны многочисленные мелкие тёмно-коричневые пятна.
• Spot on with number 4 for me.
  Пятно на с номером 4 для меня.
• Infection produces necrotic spots on leaflets and stem necrosis.
  В результате заражения возникают некротическая пятнистость листьев и стеблевой некроз.
• And after the bite there are red spots on the body.
  А после укуса остаются красные пятна на теле.
• Often advertising spots on television intensify the effect of gender stereotypes.
  Зачастую рекламные ролики на телевидении усиливают действия гендерных стереотипов.
• There are, fortunately, some bright spots on the AIDS horizon.
  В борьбе со СПИДом, к счастью, появляются и некоторые проблески надежды.
• Five television spots on women and development have also been produced.
  Было также подготовлено пять телевизионных сюжетов, посвященных женщинам и развитию.